亚历山大·谢尔盖耶维奇·普希金
（1799—1837）

作为俄罗斯文学的代表，其作品在中国的译介和传播，不仅是中俄文学交流的见证，更是两国人民情感共鸣与精神互通的重要体现。

展期
2026年10月15日—2027年1月24日
地点
全俄亚·谢·普希金博物馆
（圣彼得堡莫伊卡河沿岸街12号）绿色展厅
主办单位
全俄亚·谢·普希金博物馆
中国近现代新闻出版博物馆

本次展览以 "对话" 为线索，呈现俄罗斯诗人普希金的创作如何跨越语言与时空，在中国获得新的生命。展品汇集了珍贵出版物、档案材料、手稿与雕塑，系统梳理了普希金从最早见诸中国报端，到被公认为最受欢迎的外国作家之一的接受历程。"普希金" 这一中文译名本身，也成为这段文化交流的见证：它承载着国人对诗人的理解与情感，让那些珍贵而稀有的希望与追求，逐渐成为跨越国界的共同之物。

展厅图集

展览开幕式于10月15日下午在圣彼得堡莫伊卡河沿岸街12号的全俄亚・谢・普希金博物馆绿色展厅举行。
这不是两馆的第一次携手。2024年，中国近现代新闻出版博物馆与全俄亚·谢·普希金博物馆就已共同举办《伟大的诗人、民族的骄傲——普希金与东方回响》展览，为两国文博机构的合作写下开篇。
如今，时隔两年，这场对话从黄浦江畔延展至涅瓦河畔。《遥远的回响——普希金与中国》正是那次合作的延续与深化——如果说上一次展览是“东方回响”的一次聆听，那么这一次，是中国把百余年阅读普希金的回声，带回到了诗人的故乡。一次展览的回响，催生了下一次展览。这或许正是“遥远的回响”最好的注脚。
开幕式上，中国近现代新闻出版博物馆馆长赵书雷与全俄亚历山大·谢尔盖耶维奇·普希金博物馆馆长奥尔加·亚历山德罗夫娜·柯尔涅娃共同致辞。双方表示，本次展览是两国文博机构深度合作的重要成果——它不仅呈现了普希金作品在中国的传播历程，更见证了中俄文化交流的深厚基础与广阔前景。

中国近现代新闻出版博物馆馆馆长
赵书雷为展览致辞

全俄普希金博物馆馆长
奥尔加·亚历山德罗夫娜·柯尔涅娃为展览致辞

此次展览的成功举办，是中俄两国在人文领域务实合作的生动缩影。通过珍贵文献与艺术作品的互展互鉴，两国人民得以更加直观地了解彼此的文化传统与精神世界，进一步夯实了中俄世代友好的民意基础。双方将以此次展览为契机，持续拓展在出版、文博、学术研究等领域的交流合作，共同推动中俄文化交流走深走实，为两国关系发展注入更多人文内涵。

嘉宾们共同参观此次展览

编辑：李艺璇
供图：全俄亚·谢·普希金博物馆新闻处
初审：王草倩
终审：馆务会